UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

学校的正式中文名是什么

代尔夫特理工大学是这所学校目前通用的中文译名,对应英文 Delft University of Technology。在多数中文留学资讯、学校介绍和正式往来文件里,看到代尔夫特理工大学指的就是这所学校。查资料、填申请表时,如果表单要求填写学校中文名,优先用这个现行名称,避免被误认为另一所机构。

为什么又叫代尔夫特工业大学

代尔夫特工业大学是这所学校仍在使用的旧称或俗称。它的英文校名中 Technology 直译偏向工业,所以早期中文资料里常写作代尔夫特工业大学。现在两类写法在中文网络上都还能见到,尤其是一些较早的留学攻略、学长帖子和第三方数据库。两者指向同一所学校,不会因为用了哪个名字就变成两所学校,但在正式文件或向学校提交材料时,建议统一用现行名代尔夫特理工大学,减少核对成本。

英文缩写 TU Delft 怎么用

TU Delft 是这所学校的英文缩写,由荷兰语 Technische Universiteit Delft 而来,是英文和荷兰语语境下都常用的写法。在查外文资料、引用学校官网、填英文申请系统时,TU Delft 和 Delft University of Technology 可以互换使用,指同一所学校。注意 TU 是荷兰语理工大学的缩写,不是英文 Technical University 的简写,但这不影响它在国际场合的辨识度。

查资料和填表要注意什么

第一,中文名用代尔夫特理工大学,旧称代尔夫特工业大学仅作识别参考,不要把两者当成不同学校。第二,英文系统里认准 Delft University of Technology 或 TU Delft,两者等价。第三,不要把缩写和简称混淆成别的高校,荷兰有多所以城市命名的高校,看到 Delft 要确认是否带 University of Technology 或 TU 前缀,避免和当地其他院校弄混。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。