这所学校叫什么
格里菲斯大学的英文原名是 Griffith University,位于澳大利亚。在中文语境里,它的现行正式译名就是「格里菲斯大学」。目前这所学校没有广泛使用的中文别名或俗称,也没有约定俗成的英文缩写。换句话说,你在中国留学生相关的租房信息、学校介绍和各类攻略里看到的「格里菲斯大学」,指的都是同一所学校,不用再去做别的对应。
为什么查资料容易搞混
中文学名里带「斯」字的海外高校不少,音译相近时很容易点错页面。比如和「格拉斯哥大学」这类发音近似的学校,第一次搜索时就可能把结果串到别的学校去。另一个常见问题是,有人会把 Griffith 随手拼成 Grifith、Griffth 这类少一个字母的写法,搜出来的结果就跑偏了,甚至跳到毫不相干的页面。
还有一点:因为格里菲斯大学没有公认的英文缩写,网上有些帖子会自己编 GU、Griff. 之类的简写。这些写法既不是官方缩写,也不同行通用,照着抄进检索框或者表格里,反而更容易对不上号。
查资料和填表该怎么写
如果你是在查宿舍、租房或者办入学手续,建议优先用英文原名 Griffith University 作为检索词,再用全称逐字核对。中文名统一写「格里菲斯大学」四个字,不要自己简写、换字或者加标点。
填表格时,英文校名栏直接写 Griffith University,城市和国家信息另行确认;中文栏写「格里菲斯大学」即可。因为这所学校没有公认的英文缩写,表格里不要自创缩写写法,避免对方系统识别不了。需要引用学校信息的地方,也尽量以英文原名为准,中文译名只作辅助称呼。
确认没找错学校的方法
最简单的一招是看官网域名。格里菲斯大学的官方网站是 griffith.edu.au,只要网址对得上,基本就不会认错学校。如果你是从租房平台或者第三方介绍点进来的,回头用 Griffith University 加学校官网两个字再搜一次,和 griffith.edu.au 对一下,信息就能落到位。
另外,查租房或周边信息时,记得把学校英文名和所在城市一起搜,这样能更快定位到正确的校区和公寓,而不是泛泛搜一个中文校名。中文译名只是方便称呼,真正能锁定学校身份的是英文原名和官网域名。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。