UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

这所学校现在叫什么

东京科学大学是这所学校目前通行的官方中文名称,对应的英文全名是 Institute of Science Tokyo,日常常用的英文缩写是 Science Tokyo。三者指向同一所学校:中文正式名「东京科学大学」、英文全名「Institute of Science Tokyo」、英文缩写「Science Tokyo」。在填表时按表格要求的语言版本选择即可,它们说的是同一所学校,不是三所不同的学校。

英文表格里该怎么写

如果表格要求填英文校名,一般优先填全称 Institute of Science Tokyo;当表格明确只接受缩写、或空间有限(例如推荐人系统的学校下拉框、签证申请表的学校备注栏)时,可以用 Science Tokyo。需要留意,Science Tokyo 是这所学校官方使用的英文缩写,不是随意拼出来的简称,填的时候照抄即可,不必自行改成其他写法,也无需补一个自己想的缩写。

为什么到处还能看到「东京工业大学」

这所学校由东京工业大学(Tokyo Tech)与东京医科齿科大学(TMDU)于 2024 年合并新设,中文名「东京科学大学」是合并后的新名称。由于合并时间较近,你查到的不少旧资料、旧排名、旧校友分享里仍沿用了合并前的「东京工业大学」或对应的 Tokyo Institute of Technology。它们指的不是两所不同的学校,而是这所学校在合并前的身份。看到旧校名时不必困惑,认准现行名即可。

填中文名时以哪个为准

在需要填中文校名的材料(例如部分国内留学服务机构、银行流水说明、家庭版简历)里,统一写「东京科学大学」。如果表格自带的下拉选项还停留在「东京工业大学」,先确认该表格的更新时间;较新的系统应已切换为新名。遇到选项与现行名不一致、又必须二选一时,可以在备注栏加一句说明两名的对应关系,避免审核方误判为填错。

容易和什么混淆

最主要的混淆点是「东京工业大学 / Tokyo Institute of Technology」这个旧校名。它和东京科学大学是同一所学校合并前后的关系,不是并列的两所学校,也不是另一所独立的「东京某某大学」。在查资料、填表、写文书时,把新旧校名对应上,就能少出这类低级错误。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。