KU Leuven 指的是哪所学校

KU Leuven 是这所学校的英文名称，日常也直接当作英文缩写来用。它的现行中文正式名称是「鲁汶大学」。除了这个正式名，中文语境里还常出现两个别名：鲁汶天主教大学、天主教鲁汶大学。这几个叫法指的都是同一所学校，也就是 KU Leuven。

看到「KU Leuven」和「鲁汶大学」时不必当成两所学校去比对，它们是一一对应的关系；但「鲁汶大学」这个中文名本身还可能指另一所完全不同的学校，下面会讲清楚。

最容易和它搞混的是哪所

真正容易混的，是另一所独立大学：UCLouvain。1968 年，原来的鲁汶天主教大学一分为二，按语言分成两所互不隶属的学校——荷语区的 KU Leuven，和法语区的 UCLouvain。两所都是真实存在的学校，但彼此独立，不是同一个法人，也不是同一套体系。

问题出在中文译名上：这两所学校的英文缩写完全不同，一个叫 KU Leuven，一个叫 UCLouvain，可中文里都常被简写成「鲁汶大学」或「鲁汶天主教大学」。读者只看中文名时，很难判断指的到底是哪一所。

查资料和填表时怎么避免弄错

第一，看到「鲁汶大学」「鲁汶天主教大学」「天主教鲁汶大学」这类中文名，先别急着下结论，去核对英文名称。英文是 KU Leuven 的，才是本篇说的这所；英文是 UCLouvain 的，是另一所，不要当成同一所学校处理。

第二，填申请、租房或任何需要学校信息的表格时，优先使用英文官方名称 KU Leuven，而不是只写中文「鲁汶大学」，能减少被系统或对方误认的可能。

第三，如果某个页面同时出现 KU Leuven 和 UCLouvain 两个名字，记住它们是两所独立学校，别把它们当成同一所的校区或学院。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。