这个名字指哪所学校

Monash University 是这所学校的英文校名。在中文语境里，它常见的写法有三种：直接保留英文里的「Monash」，以及两个音译译名「莫纳什大学」和「蒙纳士大学」。也就是说，你现在可能在不同地方看到「Monash」「莫纳什大学」「蒙纳士大学」三种写法，它们指的都是同一所学校，没有区别。

不少人第一次看到这几个名字会下意识觉得是三所不同的学校，或者以为其中一个是另一个的简称。其实不是，只是写法不同。把这点先记牢，后面查资料、看攻略、填表格就不会被名字带偏。

Monash 是缩写吗

先说结论：Monash University 没有常用的英文缩写。

你可能会想，Monash 这么短，是不是像 MIT、UCL 那样由几个单词首字母拼出来的缩写？并不是。Monash 不是缩写，它就是学校英文名 Monash University 里「Monash」这一部分的直接写法，是一个完整的专有名词，不是首字母组合。

这也是为什么这篇要专门讲它：很多人看到「Monash」会误以为后面还藏着全称，或者以为自己漏看了某个缩写对应的学校。实际上你看到 Monash，对应的就是 Monash University，没有别的隐藏含义，也不需要再把它「还原」成别的字母。

所以查资料或聊天时看到 Monash，不用去猜它是哪串英文的简写，它本身就是这所学校的常用叫法。

莫纳什大学 和 蒙纳士大学 是两所吗

不是，它们是同一所学校的两个中文音译写法。

「莫纳什」和「蒙纳士」只是音译时选字不同，读音接近，指向完全一样。在中文互联网上，这两个写法都很常见，有的帖子、公众号、资料用「莫纳什大学」，有的用「蒙纳士大学」，新老内容里都能见到，目前都在使用。

需要提醒的是，不要把这两个译名当成两所不同的学校去比较，也不要因为看到不同写法就怀疑自己查错了。它们是同一所学校，只是换了个译名用字。本篇只讲它们的指代关系，不评价两个译名哪个更常用，也不涉及任何译名变更的历史。

查资料和填表时怎么写

既然名字有多种写法，实际操作里可以按下面几点来：

第一，正式材料里优先用学校给出的英文校名 Monash University。如果你填的是中文表格，按表格或对方要求的写法来，中文常用的是「莫纳什大学」或「蒙纳士大学」。

第二，不要自己发明缩写。前面说过，这所学校没有常用的英文缩写，所以不要自作主张写成类似首字母组合的形式，也不要把 Monash 当作缩写去拆解。

第三，同一份材料里保持写法一致。比如你在一份申请或一篇笔记里，前面写了「莫纳什大学」，后面就别又跳成「蒙纳士大学」，统一成一种，避免自己或别人看混。

第四，看到不同写法先确认是不是同一所，再往下读具体信息。名字对应错了，后面看的内容可能就全偏了。

一个小提醒

本文只讲这所学校叫什么、几个名字怎么对应，不涉及录取、费用、排名、截止日期等任何具体数字，也不做任何择校建议。具体项目信息以学校官网当年发布为准。