UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

这所学校的正式名字是什么

纽卡斯尔大学是这所学校在中国留学生里最常用的中文叫法,对应的英文全称是 Newcastle University。它在英国,所以需要做国别区分时会写成“英国纽卡斯尔大学”。

需要明确一点:这所学校没有广泛流传的其他中文别名或俗称,也没有一个大家都默认使用的英文缩写。你查资料、问同学、看中介材料,绝大多数情况下见到的就是“纽卡斯尔大学”这五个字和 Newcastle University 这一串英文。遇到有人把它随便缩写成别的样子,基本都是个人随手写的,不是学校官方或通用叫法,不能当成标准名称来用。

最容易混的是哪一所

同名不同校的情况在这所学校上特别容易发生。澳大利亚也有一所叫纽卡斯尔大学的学校,英文是 University of Newcastle,中文常写作“澳大利亚纽卡斯尔大学”或直接叫“澳洲纽卡斯尔大学”。

两所学校中文名几乎一样,但根本不是一回事:一个在英国,一个在澳大利亚;英文名称也不一样,一个是 Newcastle University,一个是 University of Newcastle。申请、租房、查校周边房源时,如果把两所搞混,后面所有信息都会跟着错。

写材料时怎么避免写错

填表、写文书、跟房东或中介沟通时,建议养成一个习惯:只要提到“纽卡斯尔大学”,顺手带上国别。写中文就写“英国纽卡斯尔大学”,写英文就用完整的 Newcastle University,不要自己缩写。

如果你看到的材料只写了“纽卡斯尔大学”四个字、没标国家,先确认它说的是英国这所还是澳洲那所,再继续。确认办法很简单:看英文校名。英文是 Newcastle University、没有 of 的,是英国这所;英文是 University of Newcastle、带 of 的,是澳大利亚那所。这个区别一眼就能分出来,比记中文名可靠。

英文缩写要不要写

这所学校没有常用的英文缩写,所以正式场合不建议自创一个缩写来代表它。直接用 Newcastle University 全称最稳妥,既不会和澳洲那所混淆,也不会因为缩写不通用让人看不懂。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。