UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

这所学校的名字,先认准三个

北京大学是这所学校的现行中文正式名。任何需要填中文校名的表格,都写「北京大学」四个字,不要简写、不要增减字。

日常交流里,很多人会叫它「北大」,这是仍在广泛使用的中文俗称/别名,非正式场合、中文材料里可以这么写。但只要是较正式的申请表格,尤其是需要和其他材料对得上的地方,建议优先用正式名「北京大学」。

英文这一侧,学校英文名是 Peking University,英文缩写是 PKU。也就是说,PKU 是 Peking University 的首字母缩写,不是别的组合。

英文表格里,学校名写什么

填英文申请表、网申系统或英文简历时,学校英文名应写 Peking University。

这里有一个容易踩的点:有人会顺手写成 Beijing University,因为「北京」的汉语拼音是 Beijing。但 Peking 是该校沿用的英文旧式罗马字拼写,官方英文名就是 Peking University,填表时应照此写,不要自行改成 Beijing University,否则可能和护照、学历证上的英文名对不上。

如果表格里同时有「学校全称」和「缩写」两栏,全称填 Peking University,缩写填 PKU。

PKU 和「北大」分别用在哪

PKU 是英文缩写,适合出现在英文语境里空间有限、或需要中英文对照的地方,比如「Peking University (PKU)」。在纯英文正式文件名、推荐信抬头里,用 Peking University 更稳妥,缩写可放在括号里辅助说明。

「北大」是中文别名,适合中文材料、中文聊天、中文备注这类非正式场景。正式中文申请里,和学历、成绩单对得上时,还是用「北京大学」更保险。

填表时最容易混淆的地方

主要的混淆来自英文拼写:Peking 和 Beijing 看起来指的是同一个城市,但校名要用 Peking University,不要把 Peking 换成 Beijing。

另外,PKU 只对应 Peking University 这一所学校,不要为了省事自造别的缩写去填。中文别名也只用「北大」这一个,不要写其他不在官方称呼里的叫法,避免学校名称在材料里前后不一致。

填之前,最好把申请表上的校名和你手里学历、成绩单上的英文校名逐字核对一遍,确保完全一致。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。