SNU 是哪所学校的缩写

SNU 是 Seoul National University 的英文缩写，对应的就是首尔大学。在英文资料、学校官网、邮件域名和国际榜单里，SNU 基本都指首尔大学，没有其他常见学校共用这个缩写造成大面积混淆。所以你看到「SNU」「Seoul National University」「首尔大学」这三种写法，指的都是同一所学校，只是语言不同。

首尔大学的中文名和别名

这所学校现行的中文正式名是「首尔大学」。除此之外，中文资料里还有几个别名在流通：

- 首尔国立大学 - 国立首尔大学 - 汉城大学（这是 2005 年之前的旧译名，现在已不推荐使用）

这几个名字指的都是同一所学校，只是叫法不同。「首尔国立大学」「国立首尔大学」是民间按字面把 National 翻出来的结果，正式场合以「首尔大学」为准。写文章或做表格时，如果来源里出现了这几个名字，先确认是不是指首尔大学，再统一成正式名，避免一份材料里把同一所学校写成两种名字。

为什么容易和「汉城大学」混

这里有一个容易踩的坑。首尔大学在 2005 年之前的中文译名是「汉城大学」，当年很多中文资料都这么叫。改译之后，大部分资料已经更新为「首尔大学」，但仍有一部分旧资料、旧网页沿用了「汉城大学」这个旧名。

更麻烦的是，首尔市现在还真的有一所同名私立高校，英文名是 Hansung University，现在也译作「汉城大学」。也就是说，「汉城大学」这个中文名可能对应两所学校：一是首尔大学的旧译名，二是另一所现存的私立汉城大学（Hansung University）。查资料时如果只看到「汉城大学」四个字，一定要回到英文原名去分辨，到底是 Seoul National University 还是 Hansung University，否则容易把两所学校的信息混到一起。

查资料、填表格时注意什么

归纳几条实用的核对办法：

1. 以英文原名为准。无论中文叫什么，认 Seoul National University 和缩写 SNU 最稳妥。 2. 看到「汉城大学」先别急着当成首尔大学，确认英文原名，排除 Hansung University 那所私立学校。 3. 填申请表、简历、推荐信时，学校中文名统一写「首尔大学」，需要英文处写 Seoul National University / SNU，减少歧义。 4. 引用排名、新闻、旧帖时，留意发表时间，2005 年之前的「汉城大学」多半是首尔大学的旧称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。