是同一所学校吗
直接说结论:The University of New South Wales 和 UNSW Sydney 指的是同一所学校,只是写法不同。UNSW Sydney 是这所学校近年常用的一种品牌写法,把缩写 UNSW 和城市名 Sydney 放在一起,让人一眼看出它位于悉尼。你在学校官网、招生材料、校区指引里都会看到这两种写法交替出现,它们指向的是同一所大学,不是两所学校,也不存在「主校名」和「分校名」的区别。
这几个名字分别指什么
把这所学校常见的写法摆出来,方便对照:
- The University of New South Wales:学校的完整英文名,也是最正式的写法。 - UNSW Sydney:在缩写后加上城市名 Sydney 的写法,常用于对外宣传和地图定位。 - University of New South Wales:和第一个几乎相同,只是少了定冠词 The,日常和资料里也常见,同样指这所学校。 - UNSW:学校英文名的常用缩写,由 University of New South Wales 各词首字母组成,填表、搜资料时最顺手。 - 新南威尔士大学:这所学校对应的中文称呼,在中文语境里使用最广。
需要说明一点:这所学校并没有一个单独额外使用的英文缩写体系。你在资料里看到的缩写,主要就是 UNSW 这一种。上面列出的中文名、别名和缩写,已经覆盖了它最常见的叫法。
填表、查资料时怎么用
不同场景下的写法习惯不太一样,照下面的方式处理最稳妥:
1. 正式申请、官方系统:优先用学校给出的完整英文名 The University of New South Wales,或按系统下拉框里的标准选项填写,不要自己缩写或改写。 2. 中文材料、和国内机构沟通:用「新南威尔士大学」最不容易出错。 3. 搜索资料:用 UNSW 或 The University of New South Wales 都能找到同一所学校的信息;看到 UNSW Sydney 也不用怀疑是不是另一家。
容易和什么弄混
主要有两类混淆:
一是把 New 漏掉,写成 University of South Wales。新南威尔士(New South Wales)是澳大利亚的一个州,South Wales 单独并不指代这个地方,漏掉 New 之后这个名字并不对应任何一所真实学校,填表时要核对清楚。
二是和同样带 Sydney 的学校搞混。UNSW Sydney 里出现了 Sydney,容易让人联想到悉尼的另一所大学。两者不是同一所学校,名字、缩写、申请系统都不同,查校区、租房、办手续时要确认清楚你指的是哪一所。
另外,UNSW 和 UNSW Sydney 只是同一所学校的两种写法,不要当成两所学校分别填写,也不要在材料里把它们并列成「二选一」。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。