UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

华威大学(The University of Warwick)是英国的一所大学。在国内留学相关的资料里,它的中文名字主要有两种写法:华威大学、沃里克大学。两个都指同一所学校,但出现的场合不太一样。

正式中文名:华威大学

华威大学是目前最通行的官方中文译名,也是国内大多数留学中介、院校排名榜单、新闻报导里使用的写法。如果你在查学校介绍、看申请攻略、跟顾问沟通,看到的几乎都是「华威大学」这四个字。

另一个写法:沃里克大学

沃里克大学是同一个英文校名 The University of Warwick 的另一种音译。它现在仍有人在用,常见于一些老资料、部分地区的留学机构文件,以及早期翻译的书籍文章里。两个名字指向的是同一所学校,不会因为写法不同就变成两所不同的大学。

英文校名与缩写

这所学校的英文全称是 The University of Warwick。需要说明的是,它并没有一个像很多美国高校那样被广泛使用的英文缩写。在填写英文表单、写邮件沟通时,稳妥的做法是直接写完整的英文校名 The University of Warwick,避免用自创的缩写,造成对方认不出是哪所学校。

查资料和填表时怎么避免混淆

第一,确认你手里的「华威大学」和「沃里克大学」是不是同一所学校——是的,它们是同一所,不用担心认错。第二,在申请系统、签证材料这类正式文件里,中文名以护照和官方文件为准,英文校名写全称最保险。第三,不要因为看到两个中文写法,就以为有两所华威相关的学校,那只是译名差异。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。