UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

UM 是哪所大学

UM 是 Universiti Malaya 的英文缩写,这所学校的现行中文名是马来亚大学,位于马来西亚。在中文语境里,它也常被叫作马大。

所以当你看到 UM 这个缩写,在马来西亚留学的语境下,它通常指的就是马来亚大学。

UM 这个缩写很容易撞车

要特别注意,UM 并不是一个只有马来亚大学在用的缩写。英文校名里以 U 开头、M 开头的学校很多,单独一个 UM 在不同国家可能指向完全不同的学校。比如美国、英国、澳大利亚都有学校拿 UM 当作简称。

也就是说,脱离上下文单独写 UM,别人没法确定你指的是马来亚大学还是别的学校。查资料、看帖、加群时尤其要留心,别把别的 UM 的信息错当成马来亚大学的信息。

中文名和俗称怎么用

马来亚大学是这所学校现在通用的中文正式名,填表、写文书、做学历认证时建议用这个全称。马大是长期沿用的中文俗称,日常交流、论坛讨论里很常见,方便好记。

两者都指向同一所学校,但正式文件里用全称更稳妥,俗称适合非正式场合,尽量不要混着用在同一份材料里。

填表和查资料时怎么避坑

第一,缩写 UM 务必配合全称 Universiti Malaya 或中文名马来亚大学一起出现,别单独留一个 UM,免得被误读。

第二,遇到只写 UM 的帖子、房源或攻略,先确认它说的到底是哪国哪所学校,再决定要不要参考,别直接套用。

第三,涉及申请材料、通讯地址、官方系统时,以学校官网当年给出的英文全称为准,不要凭缩写去推断。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。