这所学校到底叫什么

这所学校的英文全称是 University of California, Los Angeles，日常最常用的是它的英文缩写 UCLA。

中文世界里，它现在的正式叫法是「加州大学洛杉矶分校」。除此之外，还有几个仍在使用的别名，包括「加利福尼亚大学洛杉矶分校」「洛杉矶加州大学」，以及更口语化的「洛加大」。

这几个名字指的都是同一所学校，没有区别。你在不同文章、论坛或表格里看到它们混着用，不用觉得是撞见了两所不同的学校。

别名之间怎么区分

「加州大学洛杉矶分校」和「加利福尼亚大学洛杉矶分校」其实是同一个译法，只是「加州」与「加利福尼亚」的简全称不同，就像「加州」是「加利福尼亚州」的简称一样。

「洛杉矶加州大学」是另一种语序的译法，把地名放在前面，意思不变。「洛加大」则是前者的进一步简称，"洛"指洛杉矶，"加大"指加利福尼亚大学，属于老一代留学生和长辈常用的口语叫法，现在年轻人用得少一些，但在长辈口述、旧资料里还会见到。

需要留意的是，这些中文名之间只是称呼习惯不同，并不存在哪一个是"更正统"或"更准确"的分别。

容易和哪些学校搞混

最容易混淆的是名字结构相似的几所学校。UCLA 属于加州大学系统（University of California），这个系统里还有伯克利、圣地亚哥、旧金山等多个分校，名字都带「加州大学」开头，光看中文很容易张冠李戴。

另外，「加州大学洛杉矶分校」和「南加州大学」(USC) 虽然都在洛杉矶，但完全不是一所学校，缩写一个是 UCLA、一个是 USC，查资料时要把这两个缩写看清。

还有「洛加大」这个简称，有人会误以为"加大"是另一所独立的"加利福尼亚大学"，其实"加大"只是加州大学系统的口语简称，洛加大就是 UCLA 本身。

查资料和填表时注意什么

搜索时用 UCLA 这个英文缩写最不容易出错，比中文名检索更精准，也更好避开同名混淆。

如果是填申请系统、签证材料、租房合同这类正式表格，优先照着学校官网和官方文件上显示的英文名 University of California, Los Angeles 以及缩写 UCLA 来写，中文别名只适合日常交流，别往正式文件里填。

遇到不同中文名指向同一所学校时，先确认英文全称和缩写是否一致，只要 UCLA 对得上，就不用担心叫法不同会带来问题。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。