UniStay 优住
找房源看大学租房指南关于English

这所学校的中文名和英文名叫什么

这所学校的英文全称是 University of Chicago,中文正式名称是「芝加哥大学」。在中文环境里查资料、看官网中文页、或者跟人聊起这所学校时,用到的基本就是这两个名字。英文用全称,中文用「芝加哥大学」,两者指向同一所学校,这样写不会出错。

「芝大」是俗称,不是另一所学校

「芝大」是「芝加哥大学」的中文简称,在口语、留学论坛、一些中文媒体报道里经常出现。它和「芝加哥大学」指的是同一所学校,不是两所不同的学校,也不是某个分校。

需要注意的一点:简称只在中文语境里通用。如果在英文资料、学校官网、或者正式申请系统里看到要求填学校名称,写「芝大」对方通常识别不了,那里要用英文全称 University of Chicago 或中文正式名「芝加哥大学」。

另外,因为「芝」单独出现时也可能指别的事物,所以在不确定的场合,尤其是书面和填表时,优先用全称「芝加哥大学」,比用「芝大」更清楚,也避免被误读。

英文写法要注意词序

这所学校的英文是 University of Chicago,顺序是「University of + 城市名」。查资料时容易顺手写成「Chicago University」,但这个词序并不是这所学校的正确名称,搜出来可能指向别的地方或别的机构,资料就对不上了。稳妥的做法是直接复制学校官网使用的写法:University of Chicago。

有一点要说明:这所学校并没有一个被广泛使用、需要记住的英文缩写。所以遇到表单要求填缩写时,不要自己编一个,按表单说明处理,或者直接用英文全称。填全称永远比填一个不确定的缩写更安全。

查资料和填表时怎么避免用错

第一,搜中文资料时,用「芝加哥大学」做关键词,结果最准;想找中文社区的讨论,可以加「芝大」再搜一轮,但正式引用仍以「芝加哥大学」为准。

第二,进英文官网、申请系统、或者任何正式表格时,学校名称统一用 University of Chicago,不要写「芝大」,也不要写成「Chicago University」。

第三,遇到要求填中文名、英文名、缩写的三栏表单,中文栏填「芝加哥大学」,英文栏填 University of Chicago,缩写栏如果没有说明且没有常用缩写,就按表单提示留空或填全称,不要自行缩写。

第四,看到任何带「芝加哥」字样的其他学校名称,先核对英文全称,确认是 University of Chicago 再继续,避免把名字相近的学校混为一谈。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。