正式中文名:浙江大学
浙江大学是这所学校的现行规范中文名称。在学历学位证书、成绩单、在读证明、签证与使领馆材料、官方公函等正式场合,使用的都是"浙江大学"这四个字。查校、填表、办学历认证时,中文名一栏应当写全称,不要随手简写,避免和材料上的官方字样对不上。
英文校名:Zhejiang University
Zhejiang University 是学校的官方英文名称,常见于英文成绩单、英文录取通知书、英文简历、签证申请表格以及第三方学历认证材料里。使用时注意大小写和拼写,中间有空格,不要写成连写或漏字母,也尽量和中文材料上的校名对应一致。
中文俗称:浙大
"浙大"是浙江大学在口语和民间最常用的简称,大量出现在留学论坛、社交平台、同学社群、中介沟通以及日常聊天里。它属于约定俗成的俗称,不是官方全称。正式申请材料、证明文件、证书翻译中,一般不要把"浙大"单独当作校名使用,以免和官方登记名称不一致。
英文缩写:ZJU
ZJU 是 Zhejiang University 的英文缩写,常见于学校邮箱后缀、官网域名 zju.edu.cn、论文署名、学术数据库检索以及各类英文资料。需要注意,以 ZJ 开头的字母组合可能对应多个浙江地区的机构,检索文献或引用时最好顺手确认一下全称,确认指的是 Zhejiang University 而不是别的单位。
查资料填表时怎么用
一句话归纳:正式材料用"浙江大学"和"Zhejiang University",日常交流用"浙大",英文资料里碰到"ZJU"要知道它指的就是同一所学校。翻译或填写英文名时,优先采用学校官方给出的拼写,不要自行意译或改动。不同国家、不同院校的申请表对校名字段要求不一,有的只认英文全称,有的需要中文全称加英文,按表内说明填即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。